Free COVID tests widely available around the area

Pruebas gratuitas de COVID ampliamente disponibles en el ?rea

02/09/2022

Panhandle COVID cases continue to decline

Los casos de COVID en el Panhandle contin?an disminuyendo

02/02/2022

Mire el Panel COVID de Panhandle en www.pphd.org para conocer las tendencias actuales de COVID en el ?rea

Watch the Panhandle COVID Dashboard at www.pphd.org for current COVID trends in the area

01/26/2022

Las pruebas gratuitas de COVID en el hogar pronto estar?n ampliamente disponibles en el ?rea

01/19/2022

Panhandle COVID cases rapidly rising

Los casos de COVID en el Panhandle aumentan r?pidamente

01/12/2022

Panhandle COVID cases have increased 93% in the past week

Los casos de COVID en el Panhandle han aumentado un 93% en la ?ltima semana

01/05/2022

Panhandle COVID cases increasing

Aumento de casos de COVID en el Panhandle

12/22/2021

9 of 10 Nebraskans hospitalized with COVID since the end of October have been unvaccinated

9 de cada 10 habitantes de Nebraska hospitalizados con COVID desde finales de octubre no han sido vacunados

12/01/2021

Omicron variant emphasizes the importance of vaccination and boosters

La variante Omicron enfatiza la importancia de la vacunaci?n y las inyecciones de refuerzo

11/22/2021

El CEO del hospital de Sidney comparte las experiencias actuales de hospitalizaci?n y transferencia de pacientes debido a la ola de COVID de oto?o en el ?rea

11/10/2021

COVID testing and vaccine keys to safer holiday celebrations

Las pruebas de COVID y la vacuna Covid son claves para celebraciones navide?as m?s seguras

11/3/2021

Current booster recommendation, parents encouraged to seek COVID vaccine questions from credible sources

Recomendaci?n de refuerzo actual, se anima a los padres a buscar preguntas sobre la vacuna COVID de fuentes cre?bles

10/18/2021

Booster update, additional COVID testing access

Actualizaci?n de la inyecci?n de refuerzo, acceso adicional a las pruebas de COVID

10/11/2021

COVID cases and hospitalizations continue to increase in the Panhandle

Los casos de COVID y las hospitalizaciones contin?an aumentando en el Panhandle

10/4/2021

"Let's fight together, moving forward together, and not lose one more death to COVID. You are worth it," Mitchell resident Sylvia Flores Magdaleno.

"Luchemos juntos, avanzando juntos y no perdamos una muerte m?s ante COVID. Lo vales ", dijo Sylvia Flores Magdaleno, residente de Mitchell.

10/1/2021

"We are all experiencing climbs in COVID that are really striking and result in preventable deaths," Dr. David Brett-Major.

"Todos estamos experimentando subidas en COVID que son realmente sorprendentes y resultan en muertes evitables", Dr. David Brett-Major.

9/29/2021

368 new cases reported, a full update with Dr. David Brett-Major?s presentation will be issued on Tuesday, September 28

Se informaron 368 casos nuevos, el martes 28 de septiembre se publicar? una actualizaci?n
completa con la presentaci?n del Dr. David Brett-Major

9/20/21

Panhandle COVID dashboard continues to be updated, state dashboard will be reinstated starting today

El panel de COVID de Panhandle contin?a actualiz?ndose, el panel de estado se restablecer? a
partir de hoy

9/13/21

Scotts Bluff County reaches 40% of the population COVID vaccinated!

?El condado de Scotts Bluff llega al 40% de la poblaci?n vacunada contra COVID!

9/8/21

Dr. Lawler provides COVID update, dispels several perpetuating myths on COVID & kids

El Dr. Lawler proporciona una actualizaci?n de COVID, disipa varios mitos que se perpet?an sobre el COVID y los ni?os

9/7/21

Listen to Dr. James Lawler’s presentation at https://tinyurl.com/fbxedj9w.

Escuche la presentaci?n del Dr. James Lawler en https://tinyurl.com/fbxedj9w.

8/30/21

Nebraska data shows the role of COVID vaccinations for protection from severe illness, hospitalization, and death

Los datos de Nebraska muestran el papel de las vacunas COVID para la protecci?n contra enfermedades graves, hospitalizaci?n y muerte

8/23/21

“Our competition is going to be ready, we need to be too,” Jon Hansen states on Monday briefing discussing the high success in student and staff COVID vaccination rate among the athletic department at Chadron State College

“Nuestra competencia va a estar lista, nosotros tambi?n debemos estarlo”, declara Jon Hansen el lunes en la sesi?n informativa sobre el alto ?xito en la tasa de vacunaci?n contra COVID de estudiantes y personal entre el departamento de atletismo de Chadron State College

8/16/21

Gering resident and Scotts Bluff County Commissioner encourages people to reach out to someone they have a personal relationship and trust to discuss the COVID vaccine

La vacuna COVID sigue siendo una de las mejores protecciones contra el virus, Panhandle ve un ligero aumento en las personas que se vacunan

8/10/21

Gering resident and Scotts Bluff County Commissioner encourages people to reach out to someone they have a personal relationship and trust to discuss the COVID vaccine

El residente de Gering y el comisionado del condado de Scotts Bluff alienta a las personas a comunicarse con alguien con quien tengan una relaci?n personal y en quien conf?en para hablar sobre la vacuna COVID

8/2/21

Health Director shares on Monday briefing: The trajectory we are on may feel a lot like last year, but the fact is, it is different. We have the answer this year that we didn’t last year.

La directora de Salud comparte la sesi?n informativa del lunes: La trayectoria en la que estamos puede parecerse mucho al a?o pasado, pero el hecho es que es diferente. Tenemos la respuesta este a?o que no la tuvimos el a?o pasado.

7/26/21

Gordon Memorial Health Services’ providers offer tips to making second COVID shot more tolerable

Los proveedores de Gordon Memorial Health Services ofrecen consejos para hacer que la segunda inyecci?n de COVID sea m?s tolerable

7/19/20

Delta variant remains a concern in the Panhandle and nationally, vaccines continue to be the best defense

La variante Delta sigue siendo una preocupaci?n en el Panhandle y, a nivel nacional, las vacunas contin?an siendo la mejor defensa

6/28/21

Celebrate summer events safely, get COVID vaccinated to be ready for the start of school in August

Celebre los eventos de verano de manera segura, vac?nese contra COVID para estar listo para el comienzo de la escuela en agosto

6/21/21

"We have a solution for COVID; we just need to use it." Dr. Matthew Donahue, Acting State Epidemiologist, Nebraska Department of Health and Human Services.

"Tenemos una soluci?n para COVID; solo necesitamos usarla". Dr. Matthew Donahue, epidemi?logo estatal interino, Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska.

6/14/21

Panhandle Unified Command encourages residents to get Vaccinated; talk to your healthcare provider if you are having reservations.

El Comando Unificado de Panhandle anima a los residentes a vacunarse; hable con su proveedor de atenci?n m?dica si tiene reservas.

6/1/21

“I have two teenagers in the midst of their three weeks between getting their COVID shots because I very strongly believe,” Dr. Bruner shares on Monday briefing.

"Tengo dos adolescentes en medio de sus tres semanas entre recibir sus inyecciones de COVID porque creo firmemente", comparte el Dr. Bruner en la sesi?n informativa del lunes.

5/24/21

Nebraska infection control expert equates a COVID vaccinated person to wearing a fireproof suit

El experto en control de infecciones de Nebraska equipara a una persona vacunada con COVID a llevar un traje ign?fugo

5/17/21

Dr. James Lawler shares on Monday briefing discussing the disinformation pandemic: “What is happening is not completely accidental, nor is it innocuous.”

El Dr. James Lawler comparte la sesi?n informativa del lunes sobre la pandemia de desinformaci?n: "Lo que est? sucediendo no es completamente accidental, ni es inocuo".

5/10/21

Area physician and business leader affirm their strong stance on getting the COVID vaccine

El m?dico del ?rea y el l?der empresarial afirman su firme postura sobre recibir la vacuna COVID

5/3/21

Regional West Health Services’ Chief Medical Officer Dr. Bruner shares on Monday briefing, “Don’t be afraid of it, the vaccines are safe.”

El director m?dico de Regional West Health Services, el Dr. Bruner, comparte en la sesi?n
informativa del lunes: "No tenga miedo, las vacunas son seguras".

4/26/21

Panhandle COVID risk dial updated based on the latest science and vaccination rates

El dial de riesgo de Panhandle COVID actualizado en base a las ?ltimas tasas cient?ficas y de vacunaci?n

4/19/21

Make a plan, get your shot

Haga un plan, obtenga su oportunidad

4/13/21

Nebraska to Pause Johnson & Johnson COVID-19 Vaccine

Nebraska suspender? la vacuna COVID-19 de Johnson & Johnson

4/12/21

Additional community locations to access the COVID vaccine, Pfizer will be available by the end of April

Lugares de la comunidad adicionales para tener acceso a la vacuna COVID, Pfizer estar? disponible a fines de abril

4/5/21

Be ready for spring and summer activities by getting your COVID shot, self-scheduling is available

Prep?rese para las actividades de primavera y verano al recibir su vacuna COVID, la autoprogramaci?n est? disponible

4/2/21

B117 COVID variant, a more contagious and severe COVID strain, has been found in the Panhandle

Se ha encontrado en el Panhandle la variante B117 COVID, una cepa de COVID m?s contagiosa y severa.

3/29/21

Anyone 18 and older can now get a COVID vaccine

Cualquier persona de 18 a?os o m?s ahora puede recibir una vacuna COVID

3/22/21

Get your COVID vaccine in preparation for spring and summer activities

Obtenga su vacuna COVID en preparaci?n para las actividades de primavera y verano

3/15/21

Oshkosh art educator and community catalyst cares for her community by getting COVID vaccinated

Oshkosh arte educador y catalizador comunidad cuida de su comunidad por conseguir COVID vacunado

3/8/21

CDC issues interim public health recommendations for fully vaccinated people

Los CDC publican recomendaciones provisionales de salud p?blica para personas completamente vacunadas

3/5/21

Scottsbluff retiree sees benefit of COVID vaccine

Jubilada de Scottsbluff ve los beneficios de la vacuna COVID

3/1/21

Panhandle moves to yellow on the risk dial, no active hospitalizations and lowest positivity rate in months, residents encouraged to keep up the important prevention practices

Panhandle cambia a amarillo en el marcador de riesgo, sin hospitalizaciones activas y la tasa de positividad m?s baja en meses, se anima a los residentes a mantener las importantes pr?cticas de prevenci?n

Longtime Chadron resident and sports reporter Con Marshall happy to receive his COVID shot

Con Marshall, residente de Chadron desde hace mucho tiempo y reportero deportivo, feliz de recibir su vacuna de COVID

2/22/21

Panhandle continues to align with state vaccine phasing and calendar estimations

Panhandle contin?a aline?ndose con las estimaciones de calendario y escalonamiento de vacunas estatales

2/18/21

Important update about the COVID vaccine due to ongoing winter storm conditions throughout the nation

Actualizaci?n importante sobre la vacuna COVID debido a las continuas condiciones de tormentas de invierno en todo el pa?s

2/15/21

Monoclonal Antibody Treatment may help COVID symptoms improve sooner and reduce hospitalizations

El tratamiento con anticuerpos monoclonales puede ayudar a que los s?ntomas de COVID mejoren antes y reduzcan las hospitalizaciones

2/10/21

Three additional locations to receive the COVID vaccine announced today, Panhandle residents still encouraged to register through the state system at vaccinate.ne.gov

Tres ubicaciones adicionales para recibir la vacuna COVID anunciadas hoy, los residentes del Panhandle a?n se les anima a registrarse a trav?s del sistema estatal en vaccinate.ne.gov   ?

2/8/21

Effective immediately: Panhandle vaccine registration system transitioning to state system

Con efecto inmediato: transici?n del sistema de registro de vacunas del Panhandle al sistema estatal

2/1/21

All Panhandle residents encouraged to sign up for the COVID vaccine and help others get registered too

Todos los residentes del Panhandle animado a inscribirse para las vacunas COVID y ayudar a los dem?s tambi?n se registren

1/29/21

PPHD Director encourages residents to show the Panhandle spirit by assisting elderly friends, family, and neighbors get registered for their COVID vaccine

La directora de PPHD alienta a los residentes a mostrar el esp?ritu del Panhandle ayudando a los amigos, familiares y vecinos de edad avanzada a registrarse para recibir la vacuna COVID.

1/25/21

Individuals under 65 with medical conditions are asked to wait until the state registration is available

Las personas menores de 65 a?os con condiciones m?dicas se les pide que esperar hasta que el registro estatal est? disponible

1/21/21

COVID vaccines administered has been added to the Panhandle COVID dashboard

Las vacunas COVID administradas se han a?adido al tablero de mandos Panhandle COVID

1/18/21

COVID vaccine allocation to increase for the Panhandle beginning next week

La asignaci?n de vacunas COVID aumentar? para el Panhandle a partir de la pr?xima semana

1/14/21

Anyone 65+ or persons with medical conditions can now register for the COVID vaccine wait list

Cualquier persona de 65 a?os o mayor o personas con afecciones m?dicas ahora pueden registrarse para la lista de espera de la vacuna COVID

1/11/21

Former Hemingford educator feels blessed to receive COVID vaccine locally

La ex educadora de Hemingford se siente bendecida de recibir la vacuna COVID localmente

1/7/21

Ask a question. Save a life. Inspire hope. Register for an upcoming QPR training today

Hacer una pregunta. Salva una vida. Inspira esperanza. Reg?strese hoy para una pr?xima capacitaci?n de QPR

1/4/21

Panhandle vaccine reminder: Anyone 75 and older and interested, encouraged to call or register online; Ivermectin not recommended for use to prevent or treat COVID

Recordatorio de la vacuna en el Panhandle: cualquier persona de 75 a?os o mayor e interesada, debe llamar o registrarse en l?nea No se recomienda el uso de ivermectina para prevenir o tratar COVID

12/31/20

COVID vaccine will be accessible to Panhandle residents age 75 and older, sign up today to be notified when available

La vacuna COVID estar? disponible para los residentes de Panhandle mayores de 75 a?os; reg?strese hoy para recibir una notificaci?n cuando est? disponible

12/28/20

COVID Vaccine Science & Facts

Datos y ciencia de la vacuna COVID

12/21/20

Mental Health, COVID, & the Holidays ?

Salud mental, COVID y d?as festivos

12/17/20

Stay informed on important vaccine updates, regularly updated Panhandle COVID vaccine FAQ can be found at www.pphd.org

Mant?ngase informado sobre las actualizaciones importantes de la vacuna; las preguntas frecuentes sobre la vacuna COVID en el Panhandle actualizadas peri?dicamente se pueden encontrar en www.pphd.org

12/14/20

Two COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 97; Panhandle Vaccine Timeline

Se informaron dos muertes relacionadas con COVID en el Panhandle, Total de muertes en el Panhandle 97 Cronolog?a de la vacuna en el Panhandle

12/10/20

Thirteen COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 95

Se informaron trece muertes relacionadas con COVID en Panhandle, total de muertes en el Panhandle 95

12/7/20

Three COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 82; Panhandle readying for the first phase of COVID vaccine

Se informaron tres muertes relacionadas con COVID en Panhandle, Total de muertes en el Panhandle 82 Panhandle se prepara para la primera fase de la vacuna COVID

12/3/20

Twelve COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 79; Quarantine requirements now provide two additional options

Doce muertes relacionadas con COVID en el Panhandle reportadas, el total de muertes del Panhandle 79; Los requisitos de cuarentena ahora ofrecen dos opciones adicionales

12/1/20

Seventeen COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 67

Se informaron diecisiete muertes relacionadas con COVID en el Panhandle, total de muertes en Panhandle 67

11/30/20

Safety precautions for winter sports and activities

Precauciones de seguridad para deportes y actividades de invierno

11/27/20

No single intervention is perfect at preventing disease spread

Ninguna intervenci?n por s? sola es perfecta para prevenir la propagaci?n de enfermedades

11/23/20

Safe opportunities to connect during the Thanksgiving holiday

Oportunidades seguras para conectarse durante las vacaciones de Acci?n de Gracias

11/20/20

Five COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 47

Cinco muertes relacionadas con COVID en el Panhandle reportadas, Total de muertes en el Panhandle 47

11/19/20

Eleven COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 42
Panhandle residents urged to celebrate upcoming holidays safely this year

Once muertes relacionadas con COVID en el Panhandle reportadas, El total de muertes en el Panhandle 42 Se insta a los residentes de Panhandle a celebrar las pr?ximas vacaciones de forma segura este a?o

11/17/20

Seven COVID-related deaths in the Panhandle reported, Panhandle total deaths 31

Siete muertes relacionadas con COVID en el Panhandle reportadas, Total de muertes en el Panhandle 31

11/16/20

COVID requires the public to be caring citizens and to contribute to the solution for the sake of our communities and those we love
Panhandle total: 4,644; Active: 2,172; Recovered: 2,448; Deaths: 24

COVID requiere que el p?blico sea ciudadano solidario y contribuya a la soluci?n por el bien de nuestras comunidades y de quienes amamos ?ndice Total del Panhandle: 4,644; Activos: 2,172; Recuperados: 2,448; Muertes: 24

11/12/20

Three additional COVID deaths reported brings total Panhandle deaths to 24; Panhandle total: 4,098; Active: 1,938; Recovered: 2,136; Deaths: 24

Tres muertes adicionales por COVID reportadas elevan el total de muertes en Panhandle a 24 ?ndice Total del Panhandle: 4,098; Activos: 1,938; Recuperados: 2,136; Muertes: 24

11/10/20

Four Scotts Bluff County COVID-related deaths announced, Panhandle total deaths 21

Se anunciaron cuatro muertes relacionadas con COVID en el condado de Scotts Bluff, 21 muertes en el Panhandle en total

11/9/20

Dawes County COVID death reported, Panhandle is now in the red at severe risk for COVID spread
Panhandle total: 3,645; Active: 1,657; Recovered: 1,972; Deaths: 17

Se reporta muerte por COVID en el condado de Dawes, Panhandle ahora est? en rojo con un riesgo severo de propagaci?n de COVID
?ndice Total del Panhandle: 3,645; Activos: 1,657; Recuperados: 1,972; Muertes: 17

11/5/20

Panhandle total: 3,114; Active: 1,326; Recovered: 1,772; Deaths: 16

?ndice Total del Panhandle: 3,114; Activos: 1,326; Recuperados: 1,772; Muertes: 16

11/2/20

Stay safe at the voting polls on Election Day; Panhandle total: 2,780; Active: 1,241; Recovered: 1,586; Deaths: 16

Mant?ngase seguro en las urnas de votaci?n el d?a de las elecciones ?ndice Total del Panhandle: 2,780; Activos: 1,241; Recuperados: 1,586; Muertes: 16

10/29/20

Please take extra precaution over the Halloween weekend as cases and hospitalizations are rapidly increasing
Panhandle total: 2,260; Active: 879; Recovered: 1,365; Deaths: 16

Tome precauciones adicionales durante el fin de semana de Halloween, ya que los casos y las hospitalizaciones aumentan r?pidamente ?ndice Total del Panhandle: 2,260; Activos: 879; Recuperados: 1,365; Muertes: 16

10/28/20

First COVID-related death in Sioux County and Fourth in Dawes County brings Panhandle total deaths to 16

La primera muerte relacionada con COVID en el condado de Sioux y la cuarta en el condado de Dawes eleva el total de muertes en el Panhandle a 16

10/27/20

Two additional COVID-related death in Dawes County brings Panhandle total to 14

Dos muertes adicionales relacionadas con COVID en el condado de Dawes elevan el total de Panhandle a 14

10/26/20

Total cases doubled in the past 22 days, first death in Dawes County brings Panhandle total to 12; Panhandle total: 1,957; Active: 709; Recovered: 1,236; Deaths: 12

El total de casos se duplic? en los ?ltimos 22 d?as, la primera muerte en el condado de Dawes eleva el total del Panhandle a 12; ?ndice Total del Panhandle: 1,957; Activos: 709; Recuperados: 1,236; Muertes: 12

10/22/20

Scotts Bluff County Detention Center provides a COVID status update

El centro de detenci?n del condado de Scotts Bluff proporciona una actualizaci?n del estado de COVID

Contact tracing intended to slow disease spread, Panhandle total: 1,631; Active: 534; Recovered: 1,086; Deaths: 11

El rastreo de contactos destinado a retardar la propagaci?n de enfermedades ?ndice Total del Panhandle: 1,631; Activos: 534; Recuperados 1,086; Muertes: 11

10/20/20

The Heirloom Market, held in Bayard on Saturday, October 10, listed as community exposure site

10/19/20

Panhandle risk dial moves further into orange: high risk of COVID spread; Panhandle total: 1,396; Active: 375; Recovered: 1,010; Deaths: 11

El dial de riesgo de Panhandle se mueve a?n m?s a anaranjado: alto riesgo de propagaci?n de COVID; ?ndice Total del Panhandle: 1,396; Activos: 375; Recuperados: 1,010; Muertes: 11

10/17/20

Three Scotts Bluff County Detention Center inmates and two staff have been confirmed positive with COVID.

Tres reclusos del Centro de Detenci?n del Condado de Scotts Bluff y dos miembros del personal han sido confirmados como positivos con COVID.

10/15/20

Panhandle total: 1236, Active: 274, Recovered: 951, Deaths: 11

?ndice Total del Panhandle: 1236, Activos: 274, Recuperados: 951, Muertes: 11

10/12/20

Six Panhandle counties join Box Butte County in moving to orange on the risk dial equating to high risk of COVID spread
Panhandle total: 1106, Active: 185, Recovered: 910, Deaths: 11

Seis condados del Panhandle se unen al condado de Box Butte para pasar a anaranjado en el marcador de riesgo que equivale a un alto riesgo de propagaci?n de COVID
?ndice Total del Panhandle: 1106, Activos: 185, Recuperados: 910, Muertes: 11

10/8/20

Two more COVID-related deaths in Scotts Bluff County confirmed
Panhandle total: 1029, Active: 150, Recovered: 868, Deaths: 11

Confirmadas dos muertes m?s relacionadas con COVID en el condado de Scotts Bluff
?ndice Total del Panhandle: 1029, Activos: 150, Recuperados: 868, Muertes: 11

10/5/20

Box Butte County first county to move into orange on the Panhandle risk dial, residents urged to monitor for symptoms and take critical safety precautions
Panhandle total: 967, Active: 116, Recovered: 842, Deaths: 9

El condado de Box Butte es el primer condado en pasar a naranja en el marcador de riesgo de Panhandle, se inst? a los residentes a controlar los s?ntomas y tomar precauciones de seguridad cr?ticas ?ndice Total del Panhandle: 967, Activos: 116, Recuperados: 842, Muertes: 9

10/1/20

Recent graphs shared on the Thursday briefing provide updated trends in the area and specific counties; Panhandle total: 916, Active: 94, Recovered: 813, Deaths: 9

Los gr?ficos recientes compartidos en la sesi?n informativa del jueves proporcionan tendencias actualizadas en el ?rea y condados espec?ficos; ?ndice Total del Panhandle: 916, Activos: 94, Recuperados: 813, Muertes: 9

9/28/20

Keeping kids in school is the goal; Panhandle total: 869, Active: 80, Recovered: 779, Deaths: 9

Mantener a los ni?os en la escuela es el objetivo ?ndice Total del Panhandle: 869, Activos: 80, Recuperados: 779, Muertes: 9

9/24/20

We all play a part to ensure our loved ones, friends, and neighbors have what they need to feel safe and supported during COVID
Panhandle total: 845, Active: 93, Recovered: 743, Deaths: 9

Todos contribuimos a garantizar que nuestros seres queridos, amigos y vecinos tengan lo que necesitan para sentirse seguros y apoyados durante COVID. ?ndice Total del Panhandle: 845, Activos: 93, Recuperados: 743, Muertes: 9

9/21/20

First COVID-related death reported in Box Butte County brings total Panhandle deaths to nine; Panhandle total: 810, Active: 85, Recovered: 716, Deaths: 9

La primera muerte relacionada con COVID reportada en el condado de Box Butte eleva el total de muertes en Panhandle a nueve ?ndice Total del Panhandle: 810, Activos: 85, Recuperados: 716, Muertes: 9

9/17/20

Governor’s Directed Health Measure does not change the Long-term Care COVID Phasing Guidance; Panhandle total: 794, Active: 92, Recovered: 694, Deaths: 8

La Medida de Salud Dirigida por el Gobernador no cambia la Gu?a de Pagos de COVID de Cuidado a Largo Plazo ?ndice Total del Panhandle: 794, Activos: 92, Recuperados: 694, Muertes: 8

9/16/20

Eighth COVID-related death reported in the Panhandle, first confirmed COVID case in Grant County

Octava muerte relacionada con COVID reportada en el Panhandle, primer caso confirmado de COVID en el condado de Grant

9/14/20

Seventh COVID-related death reported in the Panhandle; Panhandle total: 756, Active: 83, Recovered: 666, Deaths: 7

S?ptima muerte relacionada con COVID reportada en el Panhandle; ?ndice Total del Panhandle: 756, Activos: 83, Recuperados: 666, Muertes: 7

9/10/20

Governor’s Directed Health Measure moving to phase four tomorrow, September 11; Panhandle total: 730, Active: 84, Recovered: 640, Deaths: 6

La medida de salud dirigida por el gobernador pasar? a la fase cuatro ma?ana, 11 de septiembre ?ndice Total del Panhandle: 730, Activos: 84, Recuperados: 640, Muertes: 6

9/8/20

Panhandle Public Health District is moving to Phase 4 of the Governor’s Directed Health Measure on September 11; Panhandle total: 711, Active: 83, Recovered: 622, Deaths: 6

El distrito de salud p?blica del Panhandle pasar? a la fase 4 de la medida de salud dirigida por el gobernador el 11 de septiembre ?ndice Total del Panhandle: 711, Activos: 83, Recuperados: 622, Muertes: 6

9/3/20

Panhandle Unified Command has reduced their briefings and news releases to twice-a-week, case reports are updated weekdays on their dashboard
Panhandle total: 674, Active: 74, Recovered: 594, Deaths: 6

El Comando Unificado de Panhandle ha reducido sus sesiones informativas y comunicados de prensa a dos veces a la semana, los informes de casos se actualizan de lunes a viernes en su panel de control; ?ndice Total del Panhandle: 674, Activos: 74, Recuperados: 594, Muertes: 6

8/31/20

Panhandle Unified Command addresses CDC statement on COVID death counts; Panhandle total: 634, Active: 76, Recovered: 552, Deaths: 6

El Comando Unificado de Panhandle aborda la declaraci?n de los CDC sobre los recuentos de muertes por COVID; ?ndice Total del Panhandle: 634, Activos: 76, Recuperados: 552, Muertes: 6

8/29/20

Alliance Public Schools received confirmation from Panhandle Public Health District on Friday, August 28 of an Alliance elementary student positive with COVID.

Las Escuelas P?blicas de Alliance recibieron la confirmaci?n del Distrito de Salud P?blica del Panhandle el viernes 28 de agosto de un estudiante de primaria de Alliance positivo con COVID.

8/28/20

Reminder: Panhandle Unified Command will be updating their communications; Panhandle total: 623, Active: 95, Recovered: 522, Deaths: 6

Recordatorio: El Comando Unificado del Panhandle actualizar? sus comunicaciones Indice Total del Panhandle: 623, Activos: 95, Recuperados: 522, Muertes: 6

Chadron Verizon News Release

Verizon de Chadron fue notificado recientemente que uno de sus empleados fue confirmado como positivo al COVID y otros cinco empleados fueron identificados como contactos cercanos y ser?n puestos en cuarentena.

8/27/20

Panhandle total: 614, Active: 100, Recovered: 508, Deaths: 6

?ndice total del Panhandle: 614, Activos: 100, Recuperados: 508, Fallecidos: 6

8/26/20

Governor’s Directed Health Measure Extended Until September 13; Panhandle total: 606, Active: 105, Recovered: 495, Deaths: 6

8/25/20

Panhandle Unified Command will be updating their communications; Panhandle total: 585, Active: 94, Recovered: 485, Deaths: 6

El Comando Unificado del Panhandle estar? actualizando sus comunicaciones; ?ndice total del Panhandle: 585, Activos: 94, Recuperados: 485, Fallecidos: 6

8/24/20

Be Supportive | Be Careful | Be Alert | Be Kind; Panhandle total: 567, Active: 80, Recovered: 481, Deaths: 6

Sea Solidaridario| Sea Cuidadoso | Este alerta| Sea Amable; ?ndice total del Panhandle total: 567, Activos: 80, Recuperados: 481, Fallecidos: 6

8/21/20

Max’s Highway Diner, located in Big Springs, was notified today that an employee has tested positive for COVID and two employees identified as close contacts will be self-quarantining.

El Restaurante, Max’s Highway Diner, ubicado en Big Springs, fue notificado hoy que uno de sus empleados resulto positivo para el COVID y dos de sus empleados han sido identificados como contactos cercanos los cuales se pondr?n en cuarentena auto restringida.

8/20/20
Unified Command Confirms Eight More Cases, Three More Recoveries of COVID-19 in the Panhandle

8/19/20

Keep your friends, family, neighbors, and community safe when instructed to quarantine or isolate; Panhandle total: 525, Active: 71, Recovered: 448, Deaths: 6

Mantenga a sus amigos, familia, vecinos, y comunidad seguros cuando se le pide ponerse en cuarentena o aislamiento ?ndice total del Panhandle: 525, Activos: 71, Recuperados: 448, Fallecidos: 6

8/18/20

Goal is to keep schools and businesses open while mitigating risk; Panhandle total: 517, Active: 72, Recovered: 439, Deaths: 6

El objetivo es mantener abiertas las escuelas y las empresas mientras se mitiga el riesgo; ?ndice Total del Panhandle: 517, Activos: 72, Recuperados: 439, Muertes: 6

8/17/20

Two recent incidents show the value of mask-wearing as a critical prevention tool; Panhandle total: 504, Active: 64, Recovered: 434, Deaths: 6

Dos incidentes recientes muestran el valor del uso de mascarillas como herramienta de prevenci?n fundamental; ?ndice Total del Panhandle: 504, Activos: 64, Recuperados: 434, Muertes: 6

8/14/20

Relief funds for health care providers available, applications due by Friday, August 28 Panhandle total: 489, Active: 56, Recovered: 427, Deaths: 6

Fondos de ayuda para proveedores de atenci?n m?dica disponibles, las solicitudes deben presentarse antes del viernes, el 28 de agosto ?ndice Total del Panhandle: 489, Activos: 56, Recuperados: 427, Muertes: 6

8/13/20

Updated quarantine guidance; Panhandle total: 481, Active: 56, Recovered: 419, Deaths: 6

Gu?a de cuarentena actualizada ?ndice Total del Panhandle: 481, Activos: 56, Recuperados: 419, Muertes: 6

8/12/20

Masks do not cause self-contamination; Panhandle total: 479, Active: 56, Recovered: 417, Deaths: 6

Las mascarillas no provocan autocontaminaci?n. ?ndice Total del Panhandle: 479, Activos: 56, Recuperados: 417, Muertes: 6

8/11/20

Supporting your child during COVID-19; Panhandle total: 469, Active: 50, Recovered: 413, Deaths: 6

Apoyando a su hijo durante COVID-19; ?ndice Total del Panhandle: 469, Activos: 50, Recuperados: 413, Muertes: 6

8/10/20

Be Supportive. Be Careful. Be Alert. Be Kind. Panhandle total: 463, Active: 47, Recovered: 410, Deaths: 6

Sea de apoyo. Tenga cuidado. Est? alerta. Sea amable. ?ndice Total del Panhandle: 463, Activos: 47, Recuperados: 410, Muertes: 6

8/7/20

Schools have the highest person density in community settings; Panhandle total: 451, Active: 40, Recovered: 405, Deaths: 6

Las escuelas tienen la mayor densidad de personas en entornos comunitarios ?ndice Total del Panhandle: 447, Activos: 40, Recuperados: 401, Muertes: 6

8/6/20

Community Exposure Site: Cal Ripken 11 under State Tournament; Panhandle total: 447, Active: 40, Recovered: 401, Deaths: 6

Sitio de exposici?n comunitaria: Torneo estatal Cal Ripken 11 y menor ?ndice Total del Panhandle: 447, Activos: 40, Recuperados: 401, Muertes: 6

Sheridan County Jail responds to presumed COVID-19 positive case

8/5/20

Quarantining close contacts is key to reducing the spread of COVID-19; Panhandle total: 447, Active: 43, Recovered: 398, Deaths: 6

Poner en cuarentena a los contactos cercanos es clave para reducir la propagaci?n de COVID-19 ?ndice Total del Panhandle: 447, Activos: 43, Recuperados: 398, Muertes: 6

8/4/20

Weekly risk dial update shows the Panhandle area faring slightly better, still at moderate risk; Panhandle total: 444, Active: 54, Recovered: 384, Deaths: 6

La actualizaci?n de marcaci?n de riesgo semanal muestra que el ?rea de Panhandle est? yendo un poco mejor, a?n en riesgo moderado ?ndice Total del Panhandle: 444, Activos: 54, Recuperados: 384, Muertes: 6

8/3/20

Be sure kindness is included on your back-to-school checklist!
Panhandle total: 439, Active: 55, Recovered: 378, Deaths: 6

?Aseg?rese de que la amabilidad est? incluida en su lista de verificaci?n de regreso a la escuela! ?ndice Total del Panhandle: 439, Activos: 55, Recuperados: 378, Muertes: 6

7/31/20

Panhandle will remain in phase three of the Governor’s Directed Health Measure through August
Panhandle total: 432, Active: 53, Recovered: 373, Deaths: 6

Panhandle permanecer? en la fase tres de la Medida de salud dirigida del gobernador hasta agosto ?ndice Total del Panhandle: 432, Activos: 53, Recuperados: 373, Muertes: 6

7/30/20

Oregon Trail Roadhouse in Gering and Panhandle Unified Command have worked closely in preventing any potential concerns for employees and the community

Oregon Trail Roadhouse en Gering y el Comando Unificado Panhandle han trabajado estrechamente para prevenir cualquier preocupaci?n potencial para los empleados y la comunidad

Be Supportive, Be Careful, Be Alert, Be Kind; Panhandle total: 428, Active: 63, Recovered: 359, Deaths: 6

Sea solidario, tenga cuidado, est? alerta, sea amable ?ndice Total del Panhandle: 428, Activos: 63, Recuperados: 359, Muertes: 6

7/29/20

You can catch COVID-19 no matter how sunny or hot the weather is Panhandle total: 419, Active: 63, Recovered: 350, Deaths: 6

Puede adquirir COVID-19 sin importar qu? tan soleado o caluroso sea el clima ?ndice Total del Panhandle: 419, Activo: 63, Recuperado: 350, Muertes: 6

7/28/20

Unified Command changing reporting beginning August 3, all information continues to be available in the online dashboard
Panhandle total: 415, Active: 60, Recovered: 349, Deaths: 6

Comando unificado que cambia los informes a partir del 3 de agosto, toda la informaci?n sigue estando disponible en el panel en l?nea ?ndice Total del Panhandle: 415, Activos: 60, Recuperados: 349, Muertes: 6

7/27/20

Fair & 4-H organizers are working hard for a safe experience for all, fair-goers must be responsible when attending as well; Panhandle total: 415, Active: 68, Recovered: 341, Deaths: 6

Los organizadores de la feria y 4-H est?n trabajando duro para una experiencia segura para todos, los asistentes a la feria tambi?n deben ser responsables al asistir ?ndice Total del Panhandle: 415, Activos: 68, Recuperados: 341, Muertes: 6

7/24/20

Panhandle total: 411, Active: 79, Recovered: 326, Deaths: 6

?ndice Total del Panhandle: 411, Activos: 79, Recuperados: 326, Muertes: 6

7/23/20

Negative test does not mean a person can stop quarantining; Panhandle total: 404, Active: 74, Recovered: 325, Deaths: 5

La prueba negativa no significa que una persona puede dejar de poner en cuarentena; ?ndice Total del Panhandle: 404, Activos: 74, Recuperados: 325, Muertes: 5

7/22/20

Be sure to submit event safety plans! Panhandle total: 397, Active: 72, Recovered: 318, Deaths: 5

?Aseg?rese de enviar planes de seguridad para eventos! ?ndice Total del Panhandle: 397, Activos: 72, Recuperados: 318, Muertes: 5

7/21/20

Despite myths, children can become sick with and carry COVID-19 Panhandle total: 388, Active: 72, Recovered: 311, Deaths: 5

A pesar de los mitos, los ni?os pueden enfermarse y portar COVID-19 ?ndice Total del Panhandle: 388, Activos: 72, Recuperados: 311, Muertes: 5

7/20/20

Be a wise information-seeker during the COVID-19 pandemic
Panhandle total: 387, Active: 74, Recovered: 308, Deaths: 5

Sea un sabio buscador de informaci?n durante la pandemia COVID-19
?ndice Total del Panhandle: 387, Activos: 74, Recuperados: 308, Muertes: 5

7/17/20

Practice important COVID-19 prevention over weekend activities Panhandle total: 374, Active: 71, Recovered: 298, Deaths: 5

Practique la importante prevenci?n del COVID-19 durante las actividades del fin de semana ?ndice total del Panhandle: 374, Activos: 71, Recuperados: 298, Muertes: 5

Dial Guidance

Dial Spanish

7/16/20

Physical toll of recovering from COVID-19 should not leave a lifetime of mental health scars Panhandle total: 369, Active: 69, Recovered: 295, Deaths: 5

El desgaste f?sico de la recuperaci?n de COVID-19 no debe dejar toda una vida de cicatrices de salud mental
?ndice total del Panhandle: 369, Activos: 69, Recuperados: 295, Muertes: 5

7/15/20

Panhandle total: 365, Active: 66, Recovered: 294, Deaths: 5

?ndice total del Panhandle: 365, Activos: 66, Recuperados: 294, Muertes: 5

7/14/20

Panhandle total: 363, Active: 66, Recovered: 292, Deaths: 5

?ndice total del Panhandle: 363, Activos: 66, Recuperados: 292, Muertes: 5

7/13/20

When planning or attending larger community events, COVID-19 prevention remains critical Panhandle total: 359, Active: 71, Recovered: 283, Deaths: 5

Al planificar o asistir a eventos comunitarios m?s grandes, la prevenci?n COVID-19 sigue siendo esencial
Indice total del Panhandle: 359, Activos: 71, Recuperados: 283, Muertes: 5

7/10/20

Panhandle Unified Command reminds the public we are all in this together and reports two more cases in Scottsbluff County
Panhandle total: 347, Active: 75, Recovered: 267, Deaths: 5

El Comando Unificado del Panhandle le recuerda al p?blico de que todos estamos en esto juntos e informa dos casos m?s en el Condado de Scottsbluff
?ndice total en el Panhandle: 347, Activos: 75, Recuperados: 267, Muertes: 5

7/9/20

Panhandle Unified Command reports fifth death in Scotts Bluff County, one more case and 16 recoveries announced Panhandle total: 345, Active: 83, Recovered: 257, Deaths: 5

El Comando Unificado del Panhandle informa de la quinta muerte en el condado de Scotts Bluff, anuncian un caso m?s y 16 recuperaciones
?ndice total del Panhandle: 345, Activos: 83, Recuperados: 257, Muertes: 5

7/8/20

Six more cases announced; Panhandle total: 344, Active: 99, Recovered: 241, Deaths: 4

Seis casos m?s anunciados; Indice total del Panhandle: 344, Activos: 99, Recuperados: 241, Muertes: 4

7/7/2020

Risk dial updated for the Panhandle each Tuesday Three more cases, fourth COVID-19 related death announced Panhandle total: 338, Active: 106, Recovered: 228, Deaths: 4

Marca de riesgo actualizada para el Panhandle cada martes Tres casos m?s, se anunci? la cuarta muerte relacionada con COVID-19 Indice total del Panhandle: 338, Activos: 106, Recuperado: 228, Muertes: 4

7/6/2020

Droplets spread by speaking while masked or unmasked is a major difference Thirteen more cases announced since last reporting on July 2; Panhandle total: 335, Active: 114, Recovered: 218, Deaths: 3

Las gotas se propagan hablando mientras est?n enmascaradas o desenmascaradas es una diferencia importante
Se anuncian Trece casos m?s desde la ?ltima notificaci?n del 2 de julio; ?ndice total del Panhandle: 335, Activos: 114, Recuperados: 218, Muertes: 3

7/4/2020

Bridgeport Dental Clinic and Panhandle Unified Command have worked closely in preventing any potential concerns for employees, their families, and the community as they remain committed towards mitigating any further risk and keeping everyone safe and healthy.

La Cl?nica Dental de Bridgeport y el Comando Unificado han estado trabajando de cerca en prevenir cualquier preocupaci?n potencial para sus empleados, sus familias, y para la comunidad, ya que se mantienen comprometidos en mitigar cualquier riesgo adicional y en mantener a todos saludables y seguros.

7/2/2020

Coronavirus risk levels by activity shared by Nebraska Medicine; Ten more cases announced; Panhandle total: 322, Active: 120, Recovered: 199, Deaths: 3

Nebraska Medicine comparte los Niveles de riesgo del Coronavirus por actividad;? Se anuncian diez casos m?s; ?ndice total en el Panhandle: 322, Activos: 120, Recuperados: 199, Fallecidos: 3

7/1/20

Panhandle Public Health District wishes you and yours a safe and happy Independence Day Nine more cases announced; Panhandle total: 312, Active: 111, Recovered: 198, Deaths: 3

El Distrito de Salud Publica del Panhandle les desea a ustedes y a los suyos un feliz y Seguro Dia de Independencia Se anuncian nueve casos mas: Indice total del Panhandlel: 312, Activos: 111, Recuperados: 198, Fallecidos: 3

6/30/20

Public support of mask-wearing continues to increase Five more cases announced; Panhandle total: 303, Active: 114, Recovered: 186, Deaths: 3

El apoyo p?blico de utilizar cubre bocas contin?a creciendo Se anuncian cinco casos m?s: ?ndice total en el Panhandle: 303, Activos: 114, Recuperados: 186, Fallecidos: 3

Gordon-Rushville Public Schools

Se le notific? a las Escuelas P?blicas de Gordon-Rushville

6/29/20

Self-quarantine requirement is critical for community safety and required by the Governor’s current Directed Health Measure Nineteen more cases announced; Panhandle total: 298, Active: 110, Recovered: 185, Deaths: 3

El requisito de cuarentena auto restringida es para la seguridad de la comunidad y es requerida por la Directriz de Salud actual del Gobernador Se anuncian Diecinueve casos m?s; ?ndice total del Panhandle total: 298, Activos: 110, Recuperados: 185, Fallecidos: 3

6/26/20
Twelve more cases announced; Panhandle total: 279, Active: 106, Recovered: 170, Deaths: 3

Se anuncian doce casos m?s; ?ndice total del Panhandle: 279, Activos: 106, Recuperados: 170, Fallecidos: 3
6/25/20
Funding announced today for Nebraska charitable and provider organizations Twelve more cases announced; Panhandle total: 267, Active: 98, Recovered: 166, Deaths: 3
Se anuncia financiamiento para las organizaciones caritativas y de proveedores Se anuncian doce casos m?s; ?ndice total del Panhandle: 267, Activos: 98, Recuperados: 166, Fallecidos: 3
6/24/20
Keep safe at summer events and gatherings Three more cases announced; Panhandle total: 255, Active: 87, Recovered: 165, Deaths: 3
Mant?ngase Seguro en los eventos de verano y reuniones Se anuncian tres casos m?s: ?ndice total del Panhandle: 255, Activos: 87, Recuperados: 165, Fallecidos: 3
6/23/20
Nine more cases announced; Panhandle total: 252, Active: 94, Recovered: 155, Deaths: 3
Se anuncian nueve casos m?s; ?ndice total en el Panhandle total: 252, Activos: 94, Recuperados: 155, Fallecimientos: 3
6/22/20
Scotts Bluff County reports third COVID-19 related death in the Panhandle
Nine more cases announced; Panhandle total: 243, Active: 88, Recovered: 152, Deaths: 3
El Condado de Scotts Bluff reporta el tercer fallecimiento relacionado con el COVID-19 en el Panhandle; Se anuncian nueve casos m?s; ?ndice total en el Panhandle total: 243, Activos: 88, Recuperados: 152, Fallecimientos: 3
6/19/20
Phase three of the Governor?s Directed Health Measure will take effect Monday, June 22
Three more cases announced; Panhandle total: 234, Active: 90, Recovered: 142, Deaths: 2
La Fase tres de La Directiva de Medidas de Salud del Gobernador tomara efecto el dio Lunes 22 de junio del 2020; Se anuncian tres casos m?s: El ?ndice total del Panhandle total: 234, Activos: 90, Recuperados: 142, Fallecidos: 2
6/18/20
Free drive-thru testing upcoming in Scottsbluff & Sidney
Three more cases announced; Panhandle total: 231, Active: 87, Recovered: 142, Deaths: 2
Pruebas gratuitas por autom?vil prontamente el Scottsbluff & Sidney; Se anuncian tres casos m?s; ?ndice total del Panhandle: 231, Activos: 87, Recuperados: 142, Fallecidos: 2
6/17/20
Free drive-thru testing upcoming in Alliance, Scottsbluff, & Sidney
Eight more cases announced; Panhandle total: 228, Active: 87, Recovered: 139, Deaths: 2
Pruebas gratuitas por autom?vil prontamente en Alliance, Scottsbluff & Sidney; Se anuncian ocho casos mas: Indice total del Panhandle: 228, Activos: 87, Recuperados: 139, Fallecidos: 2
6/16/20
Newly announced phase three Directed Health Measure to take effect June 22
Nine more cases announced; Panhandle total: 218, Active: 86, Recovered: 130, Deaths: 2
Pruebas gratuitas por autom?vil prontamente en cuatro comunidades del Panhandle; Se anuncian dos casos m?s: ?ndice total del Panhandle: 220, Activos: 83, Recuperados: 135, Fallecidos: 2
6/15/20
Free drive-thru testing available in four Panhandle communities this week
Two more cases announced; Panhandle total: 220, Active: 83, Recovered: 135, Deaths: 2
Se anuncia la Fasw tres de la Directriz de Medidas de Salud que tomara efecto el dia 22 de Junio; Se anuncian nueve casos mas: Indice total del Panhandle: 218, Activos: 86, Recuperados: 130, Fallecidos: 2
6/12/20
Free drive-thru testing coming to the Panhandle next week
First positive announced in Sioux County, Nine more cases announced;
Panhandle total: 209, Active: 90, Recovered: 117, Deaths: 2
La pr?xima semana pruebas gratuitas en el Panhandle
Se anuncia el primer caso positivo en el Condado de Sioux, Se anuncian nueve casos mas;
?ndice total del Panhandle: 209, Activos: 90, Recuperados: 117, Fallecidos: 2
6/11/20
Scotts Bluff County reports second COVID-19 related death in the Panhandle
El Condado de Scotts Bluff reporta el segundo fallecimiento relacionado con el COVID-19 en el Panhandle
Seven more cases announced; Panhandle total: 200, Active: 95, Recovered: 104, Deaths: 1
Se anuncian siete casos mas:Panhandle total: 200, Activos: 95, Recuperados: 104, Fallecidos: 1
6/10/20
Four more cases announced; Panhandle total: 193, Active: 94, Recovered: 98, Deaths: 1
Se anuncian cuatro casos mas; Panhandle total: 193, Activos: 94, Recuperados: 98, Fallecidos: 1
Scotts Bluff County reports the first COVID-19 related death in the Panhandle
El Condado de Scotts Bluff reporta el primer fallecimiento por causa del COVID-19 en el  Panhandle
6/9/20
Virtual meeting set for Thursday @ 6pm for Fair Boards, Managers, Volunteers, & 4H reps
Four more cases announced; Panhandle total: 189, Active: 99, Recovered: 90
Reuni?n Virtual programada para el d?a Jueves @6pm para las mesas directivas de las Ferias, Manejadores, Voluntarios, & representantes de 4H reps
Se anuncian cuatro casos m?s: ?ndice total del Panhandle: 189, Activos: 99, Recuperados: 90

6/8/20

Seven more cases announced, first positive case confirmed in Banner County
Panhandle total: 185, Active: 97, Recovered: 88

6/6/20

Free testing offered Sunday in Sidney from 8am-Noon; Four more cases announced
Panhandle total: 178, Active: 90, Recovered: 88

Se ofrecer?n pruebas gratuitas el d?a Domingo en Sidney de las 8am-Medio Dia; Se anuncian cuatro casos m?s
?ndice Total del Panhandle: 178, Activos: 90, Recuperados: 88

6/5/20

Free testing available in the Panhandle; Seven more cases announced
Panhandle total: 174, Active: 86, Recovered: 88

Pruebas gratis disponibles en el Panhandle; Se anuncian siete casos? m?s
Indice Total en el Panhandle: 174, Activos: 86, Recuperados: 88

6/4/20

Three more Panhandle locations remaining for drive-thru testing this week
Ten more cases announced, Panhandle total: 167, Active: 79, Recovered: 88

Tres ubicaciones mas en el Panhandle restantes para pruebas por automovil esta semana
Se anuncian diez casos mas, ?ndice total del Panhandle: 167, Activos: 79, Recuperados:88

6/3/20

Get registered now for drive-thru testing coming to a location near you!
Six more cases announced, Panhandle total: 157, Active: 70, Recovered: 87

6/2/20

Get registered now for drive-thru testing coming to a location near you!
Ten more cases announced, Panhandle total: 151, Active: 65, Recovered: 86

?Inscr?base ahora para realizar pruebas de manejo en una ubicaci?n cercana a usted!
Diez casos m?s anunciados, Panhandle total: 151, Activo: 65, Recuperado: 86

6/1/20

Five more cases announced, Panhandle total: 141, Active: 63, Recovered: 78
Free drive-thru COVID-19 testing available Wednesday-Saturday in five Panhandle communities

Cinco casos m?s anunciados, Panhandle total: 141, Activo: 63, Recuperado: 78
Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles de mi?rcoles a s?bado en cinco comunidades de Panhandle

5/30/20

Fourteen new COVID-19 cases confirmed; Panhandle total positive case count 136: 59 active and 77 recovered

Catorce nuevos casos de COVID-19 confirmados; Panhandle total de casos positivos 136: 59 activos y 77 recuperados

5/29/20

Six new COVID-19 cases confirmed; Garden County first case confirmed and a community exposure site announced
Panhandle total positive count 122 with 77 recovered

Seis nuevos casos de COVID-19 confirmados; Se confirma el primer caso del condado de Garden y se anuncia un sitio de exposici?n comunitaria
Panhandle cuenta positiva total 122 con 77 recuperados

5/28/20

Sunshine Corner Day Care closes until June 12, 2020 as an increased precautionary measure for staff and child safety

Sunshine Corner Day Care cierra hasta el 12 de junio de 2020 como una medida de precauci?n aumentada para el personal y la seguridad infantil

Nine new COVID-19 cases confirmed; Panhandle total positive count 116 with 75 recovered

Nueve nuevos casos de COVID-19 confirmados; Panhandle cuenta positiva total 116 con 75 recuperados

5/27/20

Two new COVID-19 cases confirmed; Panhandle total positive count 107 with 73 recoveries

Se confirmaron dos nuevos casos de COVID-19; Panhandle conteo positivo total 107 con 73 recuperaciones

5/26/20

Gathering, Event, & Venue Reopening Application Now Available
Five new COVID-19 cases confirmed; Panhandle total positive count 105 with 73 recoveries

Solicitud de reapertura de reuniones, eventos y lugares ahora disponible
Cinco nuevos casos de COVID-19 confirmados; Panhandle cuenta positiva total 105 con 73 recuperaciones

5/24/20

Nine new COVID-19 cases confirmed; Panhandle total positive count 100

Nueve nuevos casos de COVID-19 confirmados; Panhandle recuento positivo total 100

5/22/20

Two new cases of COVID-19, Panhandle total case count 91: 25 active, 66 recovered
Updated information provided for Scotts Bluff County cases announced on 05.21.2020

Dos nuevos casos de COVID-19, total de casos de Panhandle 91: 25 activos, 66 recuperados.
Informaci?n actualizada provista para los casos del condado de Scotts Bluff anunciada el 21/05/2020

5/21/20

Directed Health Measure for June released today by Governor Ricketts
Two new cases of COVID-19, Panhandle total case count 89: 25 active, 64 recovered

Medida de salud dirigida para junio publicada hoy por el gobernador Ricketts
Dos nuevos casos de COVID-19, total de casos de Panhandle 89: 25 activos, 64 recuperados

5/20/20

Know how COVID-19 spreads, the best way to prevent illness is to avoid being exposed to the virus
One new case of COVID-19, Panhandle total case count 87: 24 active, 63 recovered

Saber como se propaga el COVID-19, la major manera de prevenir la enfermedad es evitar el exponerse al virus
Un caso nuevo de COVID-19, el ?ndice total de casos en el Panhandle es de 87: 24 activos, 63 recuperados

5/19/20

Free drive-thru COVID-19 testing available in Scottsbluff on Thursday and Friday 

5/17/20

Wearing gloves only recommended when cleaning or caring for someone who is sick, handwashing remains the best prevention - Four new cases of COVID-19, Panhandle total case count 86: 32 active, 54 recovered

La recomendacion de ponerse guantes es solamete para limpiar o al cuidar de alguien que este enfermo, el lavarse las manos permanece siendo la mejor prevenci?n
Cuatro casos nuevos de COVID-19, el ?ndice total de casos en el Panhandle es de 86: 32 activos, 54 recuperados

5/15/20

Three new cases of COVID-19 in Scotts Bluff County, Six more cases deemed recovered

Tres casos nuevos de COVID-19 en el Condado de ?Scotts Bluff, ?Seis casos mas se consideran recuperados

5/14/20

Wash your hands often to protect yourself and others from COVID-19; One new case of COVID-19 in Scotts Bluff County

Lavese las manos con frecuencia para protejerse a usted mismo y a los demas del COVID-19; Un nuevo caso de COVID-19 en el Condado de Scotts Bluff

5/13/20

Two new COVID-19 cases, one in Scotts Bluff County and one in Morrill County Panhandle total positive count 78, recovered count 48

Dos casos nuevos de COVID-19, uno en el Condado de Scotts Bluff y uno en el Condado de ?Morrill El ?ndice total de casos positivos en el Panhandle es 78, el ?ndice de casos recuperados es 48

5/12/20

One new COVID-19 case and three recoveries in Scotts Bluff County Panhandle total positive count 76, recovered count 47

Un Caso nuevo de COVID-19, ?y tres recuperados, sube el indice total de casos positivos en el Panhandle son 76, y casos recuperados a 47

5/11/20

On new COVID-19 case, Panhandle total positive count 75

Un Caso nuevo de COVID-19, el idice total de casos positivos en el Panhandle son 75 ?

Investigation complete for Dawes County case announced on May 8, Box Butte County case deemed recovered

Investigaci?n completada para el caso del condado de Dawes anunciada el 8 de mayo, caso del condado de Box Butte considerado recuperado

5/9/20

One new COVID-19 case, Panhandle total positive count 74

Un caso nuevo de COVID-19, Panhandle recuento positivo total 74

5/8/20

Five new COVID-19 cases, first positive case in Dawes County Panhandle total positive count 73

Cinco nuevos casos de COVID-19, primer caso positivo en el condado de DawesPanhandle recuento positivo total 73

5/7/20

Free drive-thru COVID-19 testing available at six sites across the Panhandle for those with symptoms or at risk of being exposed
Pruebas gratuitas de COVID-19 disponibles en seis sitios en el Panhandle para aquellos con s?ntomas o en riesgo de exponerse.

Five additional COVID-19 cases brings today’s total to 6 cases, Panhandle total positive count 68

Cinco casos adicionales de COVID-19 elevan el total de hoy a 6 casos, Panhandle cuenta positiva total 68

One new COVID-19 case, Panhandle total positive count 63

Un nuevo caso COVID-19, Panhandle cuenta positiva total 63

5/6/20

Four new COVID-19 cases, Updated case information for Scotts Bluff County female announced on 05.05.2020

Cuatro nuevos casos de COVID-19, informaci?n actualizada del caso para la mujer del condado de Scotts Bluff anunciada el 05.05.2020

5/5/20

Three new COVID-19 cases, Panhandle total positive count 58

Tres nuevos casos de COVID-19, Panhandle total positivo 58

5/4/20

Two new cases in Morrill County, Panhandle total positive count 55

Dos casos nuevos en el condado de Morrill, la cuenta positiva total en el Panhandle es 55

Please continue important prevention as we move to a new phase

Contin?e con la prevenci?n importante a medida que avanzamos a una nueva fase

5/3/20

Three new cases in Scotts Bluff County, Panhandle total positive count 53

Spanish:Three new cases in Scotts Bluff County, Panhandle total positive count 53

5/2/20

One new case in Cheyenne County, Scotts Bluff County cases announced on May 1 deemed community spread

Un caso nuevo en el Condado de Cheyenne, los casos del Condado de Scotts Bluff que se anunciaron el 1ro de Mayo todos se consideran como propagaci?n comunitaria ?

5/1/20

Two new cases in Scotts Bluff County, Panhandle total positive count to 49

Dos nuevos casos en el Condado de Scotts Bluff, el total de casos positivos en el Panhandle es 49

4/30/20

Dawes County has no confirmed COVID-19 cases

El condado e Dawes no ha confirado casos de COVID-19

4/28/20

Two new cases in Scotts Bluff County, Panhandle total positive count to 47

Dos casos nuevos en el Condado de Scotts Bluff los cuales suben los casos positivos en el Panhandle a 47

4/27/20

One new case in Cheyenne County, Panhandle total positive count to 45

Caso nuevo en el Condado de Cheyenne sube el total de casos positivos en el Panhandle a 40

4/26/20

No confirmed COVID-19 cases in Dawes County

No hay casos confirmados de COVID-19 en el Condado de Dawes

4/25/20

Clarification on Dawes County state map count, one new case in Scotts Bluff County

Clarificacion en el conteo del mapa estatal en el Condado de Dawes, un caso nuevo en el Condado de Scotts Bluff

4/24/2020

Three new cases in Scotts Bluff County brings Panhandle total positives to 43

Tres casos nuevos en el Condado de Scotts Bluff sube el total de casos positivos en el Panhandle a 43

Updated DHM Goes into Effect Across the Panhandle on May 4

DHM (Medida Directa en Materia de Salud) Entra en Efecto Atravez del Panhandle el 4 de Mayo

4/22/20

New case in Scotts Bluff County brings Panhandle total positives to 40

Caso nuevo en el Condado de Scotts Bluff sube el total de casos positivos en el Panhandle a 40

4/21/20

New case in Cheyenne County brings Panhandle total positives to 39

Caso nuevo en el Condado de Cheyene sube el total de casos positios en ele Panhandle a 39

4/19/2020
Four new cases in Scotts Bluff County brings Panhandle total positives to 38

Cuatro casos nuevos en el Condado de Scotts Bluff suben el total en el Panhandle a 38 positivos

4/17/2020

New case in Cheyenne County brings Panhandle total positives to 34

Caso nuevo en el Condado de Cheyene sube el total de casos positios en ele Panhandle a 34

4/16/2020
New case in Scotts Bluff County brings Panhandle total positives to 33

Nuevo caso en el Condado de Scotts Bluff sube el total de casos positivos en el Panhandle a 33

4/15/2020

Investigation details released to the public for Cheyenne County, Morrill County, and Scotts Bluff County positive cases announced on April 14, 2020

Detalles de la investigacion acerca de los comunicados inmediatos dados al publico en relacion a los casos positivos del Condado de Cheyenne, Condado de Morrill, y del Condado de Scotts Bluff, los cuales se anunciaron el 14 de Abril del 2020

4/14/2020
First positive for COVID-19 in Morrill County, and new cases in Scotts Bluff and Cheyenne County bring Panhandle total positives to 32

Primer caso positive de COVID-19 en el Condado de Morrill, y neevos casos en los Condados de Scotts Bluff y Cheyenne suven el total de casos positivos en el Panhanlde a 32

One positive COVID-19 case from recent National Guard testing, remaining 98 samples collected were negative

Un caso positivo de COVID-19 resulto durante las pruebas que hicieron La Guardia Nacional recientemente, las 98 muestras restantes que se coleccionaron resultaron negativas?

Investigation details released to the public for the Cheyenne County case announced this past weekend, no community exposure locations identified

Detalles de la investigacion dadas al publico acerca del caso del Condado de Cheyenne que fue anunciado este pasado fin de semana, no se identificaron lugares communitarios de propagaci?n

4/12/2020
Unified Command confirms a female in her 80s is the latest Scotts Bluff County case, bringing Panhandle total count to 27
El Comando Unificado confirma que una dama en sus 80’s es el caso m?s reciente en el Condado de Scotts Bluff, subiendo el total del conteo a 27

4/11/2020
Second positive for COVID-19 in Cheyenne County and one more case in Scotts Bluff County brings Panhandle total count to 26
El segundo caso positivo de COVID-19 en el Condado de Cheyenne y un caso m?s en el Condado de Scotts Bluff trae el total del conteo en el Panhandle a 26
First positive for COVID-19 in Box Butte County and two new cases in Scotts Bluff County bring Panhandle total positives to 24
El primer caso positivo de COVID-19 en el Condado de Box Butte y dos casos nuevos en el Condado de Scotts Bluff traen el total en el Panhandle a 24

4/9/20

Governor Ricketts expands statewide Directed Health Measure
El Gobernador Ricketts amplia la Medida de Salud Dirigida a nivel estatal
National Guard to Conduct COVID-19 Testing in Scotts Bluff County beginning on Friday, April 10

4/8/20

National Guard to Conduct COVID-19 Testing in Kimball County on Thursday, April 9
La Armada Nacional Conducir? Pruebas del COVID-19 en el Condado de Kimball el dia Jueves, 9 de Abril del 2020
Four New COVID-19 Cases in Scotts Bluff County Bring Panhandle Total Count to 21
Cuatro Casos Nuevos de Covid-19 en el Condado de Scotts Bluff los cuales traen el conteo total en el Panhandle a 21

4/6/20
Investigation Details Released to the Public, Adding Minimal Community Exposure Locations to the List
Avance detallados de La Investigaci?n en Comunicado al P?blico, Se Agrega a la Lista Lugares de propagaci?n/exposici?n M?nima
Updated Guidance to Area Essential Critical Infrastructure Workers
Provee Guia Actualizada para los Empleados Esensiales del Area
4 /5/20
Eight additional tests are confrirmed postive for COVID-19
Ocho pruebas adicionales se han confirmado como positivas para el COVID-19

4/4/20
No new test results received, updating information on previous cases
No se han recibido resultados nuevos, avance informativo en los casos previos

4/2/20

Current Positive Cases in Kimball County Warrant Concern with Health Officials

Los Recientes Casos Positivos en el Condado de Kimball Han Ocasionado una Orden de Preocupaci?n entre los Oficiales de Salud 

4/1/20
Panhandle COVID-19 Unified Command Announces Two More Positive Cases in Kimball County
El Comando Unificado del Panhandle del COVID-19 Anuncia Dos Casos Mas en el Condado de Kimball
Further Guidance on the Panhandle Directed Health Measure Issued by Governor Ricketts on March 30, 2020 and Turkey Hunting Restrictions
El Comando Unificado del Panhandle del COVID-19 Provee orientacion adicional acerca de la Directiva para las Medidas de Salud del Panhandle, dada por el Governador Ricketts el 30 de Marzo del 2020 y de las Restringiones Para La Caseria de Pavos.

3/31/20
Panhandle COVID-19 Unified Command Announces Two More Positive Cases in Scotts Bluff County
El Comando Unificado del Panhandle del COVID-19 Anuncia Dos Casos Mas en el Condado de Scottsbluff
Panhandle schools will be operating in an alternative learning environment for the remainder of the school year
Las escuelas del Panhandle estaran operando en un ambiente alternativo de aprendizaje por lo que resta del a?o escolar

3/30/20
Panhandle COVID-19 Unified Command Announces First Positive Case in Kimball County
El Comando Unificado del Panhandle del COVID-19 El Primer Caso Positivo en el Condado de Kimball
Panhandle COVID-19 Unified Command Announces Locations of Potential Community Exposure from Recently Confirmed Case in the Scotts Bluff County
El Comando Unificado del Panhandle del COVID-19 Anuncia Los Lugares Potencialmente Expuestos por el Reciente Caso Confirmado en el Condado de Scotts Bluff

3/29/20
Panhandle COVID-19 Unified Command Announces First Positive Case in Scotts Bluff County
El comando unificado Panhandle COVID-19 anuncia el primer caso positivo en el condado de Scotts Bluff